TRADERS

---

Mr. Robert Griffith, Merchant, South Penrallt; his children: Hugh, Druggist, Pool Street; and Margaret, widow of William Lloyd Roberts, Esq., Castle Square.

Mr. Robert Williams, Merchant, Ty'n yr ardd; his children: Robert and his sister, Pwllfanog.

Mr. Thomas Hughes, Merchant, Palace Street; his children: Jane and Catherine, Segontium Terrace.

Mr. Robert Thomas, Druggist, Turf Square: his niece: Miss Jones, Erw.

Mr. William Williams, Druggist, High Street: his children: Richard, Caernarfon; Eliza, Liverpool; and the wife of Mr. Price, Denbighshire; his second wife's children: Elizabeth, Sidney and Mary, Liverpool.

Mr. R. O. Owens, Draper, High Street; his grandchildren, the children of his son John: Robert, Tanner, Crown Street; and Hugh, Tanner, Tan y bont; the children of his son William (Stamp Office), High Street: William, Civil Engineer, Gloucester; James, Doctor, Southampton; Laura, widow of Mr. Hughes, Pwllheli; and Mrs. King, Gloucester.

Mr. Humphrey Lloyd, Draper, High Street; his grandchildren, the children of his daughter, who was married to Mr. John Lloyd, High Street: Humphrey, Pool Side; John, Cabinet Maker, Bangor Street; and Miss Lloyd, South Penrallt.

Mr. Evan Lloyd, Draper, High Street; his son: Evan, Hole in the Wall Street.

Mr. Matthew Fleming, Draper, Castle Square; his daughter: Mrs. Churchill, Market Street.

Mr. Hugh Hughes, Watchmaker; his children: John, Watchmaker, Pool Street; and Mrs. Harriet Lunt, Liverpool.

Mr. Richard Owens, Draper, Turf Square, son of Mr. Richard Owen (one of the first Calvinistic Methodists in the town of Caernarfon). He was the first secretary of the Bible Society in the town, and he was an able supporter of the Society in its early days, in the face of strong opposition. He married Miss Margaret Baugh, of Llanymynech, who died on the 2nd. of March, 1811, aged 28 years. He himself died on the 14th. of May, 1828. His children: Richard, Bridge Street; Robert, Turf Square; Mrs. C. B. Parry, Llanelidan, Ruthin. His children by his second wife, Miss Selina Pugh: Thomas Pugh and William Pugh, Caernarfon; and Mrs. Railton, Manchester.

Mr. Rice Jones, Draper, High Street; his widow: the wife of Mr. Robert Morris, Manchester.

Mr. Robert Jones, Draper, High Street; his children: Evan, Bangor Street; Jabez, Caernarfon; Anne, wife of Mr. William Jones, Liverpool; Sarah, wife of Mr. William Turner, Liverpool; and Mary, Castle Street; his grandchildren, the children of his son Robert: Hugh, Hamilton and Robert, North America.

Mr. William Owens, Stamp Office, High Street; his widow: Mrs. Owens, Castle Square; his children: William, Civil Engineer, Gloucester; James, Doctor, Southampton; Mrs. Hughes, Pwllheli; and Mrs. King, Gloucester.

Mr. Hugh Rathbone Roberts, Draper, High Street; his daughter: Eliza, wife of John Jones, Esq., Attorney, Dolgellau; his grandchildren, the children of his daughter Jane, wife of Mr. Robert Jones: Hugh, Hamilton and Robert, America.

Mr. Robert Jones, Blacksmith, Penymaes; his children: Elizabeth, wife of Mr. Richard Griffith, Saddler, Bangor; Anne, widow of Mr. Evan Rice Owens, Draper, Caernarfon; his grandchildren, the children of his son, Doctor John Roberts, Bangor: Elias, Patma, India; John, Merchant, Liverpool; Jane, wife of Mr. Peter Williams, Erw-fain, Bangor; the children of Jane, wife of Capt. Hugh Pugh, Bangor: Edward, Saddler, Bangor; Elizabeth, married and living in Manchester; the children of his son William: Mrs. Knight, Ty-newydd, Llanystumdwy; and Catherine, wife of Mr. David Williams, America.

Mr. John Jones, Wine Merchant, Market Street; his children: John, Attorney, Dolgellau; Louisa, wife of Mr. Glynne Williams, Chapel Street; Mrs. Catherine Lewis, Shrewsbury; his grandchildren, the children of Ellis Stanier, Comptroller of the Customs, Montrol, Scotland: John Williams, Birmingham; and Elizabeth, Ludlow.

Mr. Thomas Prichard, Wine Merchant, Palace Street; his daughter: Margaret, wife of Mr. Morgan Lloyd, Wine Merchant, Castle Square; his grandson, the son of his son William: Thomas Jones Prichard, Caernarfon.

Mr. Robert Roberts, Bank; his son: John, Orchard House, Seiont Bridge.

Mr. John Jones, Saddler, High Street; his sons: John, High Street; and Thomas, London.

Mr. William Robert Jones, Draper, High Street; his widow: Mrs. Jones, Glan'rafon, Clynnog; his children: Mrs. Knight, Ty-newydd, Llanystumdwy; and Catherine, wife of Mr. David Williams, (Penywrach), North America.

Mr. John Jones, Watchmaker, High Street; his children: Robert Morris, Palace Street; and John, Newborough Street.

Mr. Evan Evans, Draper, High Street; his daughter: wife of Mr. Henry Jonathan, High Street; his grandson, the son of his son Robert: William Robert Evans.

Mr. William Williams, Plumber and Glazier, High Street; his widow: Mrs. Williams, Church Street; his children: Edward, Caernarfon; Elizabeth, wife of Mr. Robert Griffith, Druggist, High Street; Mary, widow of Mr. Robert Price Jones, Druggist, High Street.

Mr. Isaac Jones, Draper, High Street; his daughter: Jane, High Street.

Mr. George Maugham, Chairman of the Highways Board, High Street; his children: John, Engraver, Manchester; Christopher, Engraver, New York; William, Doctor, Caernarfon; George, India; Elizabeth, Anne, and Margaret, High Street.

Mr. Peter Evans, Printer, Castle Street; his widow: Mrs. Evans, Henwalia; his son: Evan Peter, Bookseller, Pool Street; his grandaughter, daughter of his son John: Miss Elizabeth Evans, Llanberis.

Mr. Thomas Jones, Brazier, High Street; his children: Thomas, Caernarfon; Robert, Druggist, Manchester; Mary, wife of Mr. William Roberts, Wine Merchant, Palace Street; and Miss Laura Jones, Caernarfon.

Mr. John Roberts, South Penrallt, Caernarfon; his children: Robert, Glan y bala, Llanberis; Jane, wife of Mr. Hugh Jones, Caernarfon; Mary, widow of Mr. Llewelyn Griffiths, Caerlleon; Elizabeth, wife of Mr. Humphrey Pugh, Liverpool; Eleanor, wife of Mr. R. Roberts, Porth Dinorwig; and Miss Grace Roberts, Glan y bala, Llanberis. His grandchildren, the children of his son John: Robert, Catherine, Elizabeth, Sarah, Grace, and Jane, Runcorn; the children of his daughter Catherine, Llanllechyd: Robert, Australia; Mary and Catherine, married and living in Bethesda.

Mr. Peter Ellis, Nailor; his children: Owen, Llanberis; William, Caernarfon; and Peter, Castle Square, Caernarfon.

Mr. William Williams, Chandler, Bridge Street; his son: Robert, Liverpool; his great grandchildren, the children of Mr. E. H. Owen, Bridge Street: William Hugh Owen, Evan Henry Owen, and Elizabeth R. Owen.

Mr. William Harding, Slate Merchant, Terrace; his widow: Mrs. Elizabeth Harding, Snowdon Street; his children: William, Cardiff; Edward, Caernarfon; John, Portmadoc; Mary Anne, wife of the Rev. H. Parry, Baptist Minister, Tal y bont, near Aberystwyth. His grandchildren, by his son William: William, John, and Elizabeth; by his son Thomas: Alice; by his daughter Elizabeth, wife of Mr. R. Prichard, Joiner: William and Robert Prichard, Joiners, Caernarfon.

Mr. Richard Williams, Pool Street; his grandchildren, the children of his son John (Smith), Pool Street: John, Conwy; Humphrey, Watchmaker, Pool Street; Robert, Conwy; and Anne, Conwy.

Mr. Robert Ellis, Builder, Terrace; his children: Robert L. Ellis, and Miss Anne Ellis, Caernarfon.

Mr. Richard Rowlands, Greengate Street; his children: Jane, Carmarthen; Mrs. Mary Reudilon, Morda, near Oswestry. His grandchildren, the children of his son Thomas: R. T. Rowlands, Caernarfon; Richard, Wine Merchant, Market Street; Mary Jane, and Jannet Francis, Caernarfon.

Mr. Samuel Jones, Palace Street; his widow: Mrs. Jones, Palace Street; his son: William, Palace Street.

Mr. Elias Parry, Blacksmith, Pool Side; his children: John, Pool Side; Henry, and Elias, Llanberis; Robert, Garnons Street; Anne, and Eleanor, Caernarfon.

Mr. Owen Pierce, Red Lion; his grandchildren, the children of his daughter Jane: Margaret, wife of Mr. Simon Hobley, Flour Merchant, Castle Square; Jane, wife of Mr. John Hughes, North Penrallt; Catherine, wife of Mr. Edward Davies, Red Lion; Elizabeth, widow of Mr. Richard Williams, Joiner, Bangor Street; Mary, wife of Mr. Owen Williams, Caernarfon. His great grandchildren, the children of his grandaughter Anne, who was married to Mr. Hugh Jones, North Penrallt: William, Jane, Sydney, Margaret, Elizabeth, and Anne.

Mr. Griffith Davies, Postmaster, Castle Square; his children: Griffith, Liverpool; Robert, Manchester; Dorothy and her sister in Liverpool.

Mr. Hugh Hughes, Plumber and Glazier, Northgate Street; his widow: Mrs. Hughes, Twthill.

Mr. Robert Jones, Architect, Palace Street; his children: Robert, (Clapham Common), Prince's Wharf, Commercial Road, Lambeth, London; Samuel, Joiner, Northgate Street. His grandchildren, the children of his son John: Hugh, Caernarfon; Robert, Cardiff; John, Liverpool; Edward, Amlwch; Anne, and Mary, married and living in Holyhead.

Mr. Richard Williams, Ironmonger, Eastgate Street; his widow: Mrs. Williams, Newborough Street. His children: Richard David, Eastgate Street; Catherine, wife of Mr. John Thomas, Broker, Bangor Street; Anne, wife of Mr. John Owen, Harlech; Esther, wife of Capt. Evan Thomas, Caerhug, Nefyn; Eliza, wife of Mr. Edward Simon Jones, Rhyl; Jane, wife of Mr. John Roberts, London; Eleanor, wife of Mr. Jeremiah Jones, Abergele; Jemima, wife of Mr. John Ellis, Pwllheli.

Mr. David Rowlands, High Street; his son: Edward, High Street.

Mr. Lewis Evan Jones, Printer, Bridge Street; his children: Lewis Evan, St. Helena, Missouri, N. America; William, Liverpool; Richard, Mobile, United States of America; Jane, wife of Mr. Hugh Hughes, Holyhead; Catherine, wife of Mr. Griffith Williams, Birkenhead; Anne, wife of Mr. Daniel Roberts, St. Louis, N. America; and Miss Laura Jones, Caernarfon.

Mr. Robert Evans, Grocer, Pool Street; his widow: Mrs. Evans, Pool Street. His children: Robert, Pool Street; and Anne, wife of Mr. Thomas Hobley, Merchant, Segontium Terrace.

Mr. William Jones, Currier, Castle Square; his widow: Mrs. Jones, Pwllheli. His children: Walter, Liverpool; Owen, London; Charles, Australia; Mrs. Vainhan, Liverpool; Louisa, wife of Mr. W. Roberts, Draper, Pwllheli; Anne, Laura, and Jemima, Pwllheli.

Mr. William Titterton, High Street; his children: Thomas, Birmingham; William, Bangor; George, Caernarfon; Lucy, wife of Mr. John Jackson, Uxbridge Square; and Miss Anne Titterton, Caernarfon.

Mr. Richard Davies, South Penrallt; his children: Richard, Builder, Wynne Street; William, Llandudno Station; Mary, his widow, married Mr. Owen Griffith, Castle Ditch, and is widowed again; his son: Owen, Caernarfon.

Mr. Morris Griffith, Leather Cutter, Eastgate Street; his daughter: Jane, wife of Capt. John Richards, Segontium Terrace; his grandchildren, the children of his daughter Anne: Morris Griffith Davies, Painter, Bangor Street; Humphrey, Birkenhead; John, Liverpool; Jane, wife of Thomas Owen, Joiner, Caernarfon; Ellen, wife of Capt. Thomas Ferrard; the children of his son John: Capt. Morris Griffith, Garnons Street; the widow of William Williams, Slater, Penllyn; and Jane, Caernarfon.

---

INDEX